Report on the priorities of scientific research for the WFD implementation regarding transitional ecosystems
Abstract
En
The Directive 2000/60/CE is a new EU legislation for the protection of the water resource and conservation or improvement of the ecological status of aquatic ecosystems in the European Union. Since the Directive was in force, a series of activities started in all Member States in order to enforce the regulation both on administrative, technical and scientific level. In fact, to obtain the application of the Directive it is necessary a gradual process of collection, analysis, elaboration and interpretation of data. All Member States have to start with this process in order to classify correctly the status of environmental quality for the surface waters and to obtain finally the required “good status” within 2015. To this aim, there is a need of investigating some fundamental priority that comes from the implementation of the Directive in particular for the transitional waters.
En
The Directive 2000/60/CE is a new EU legislation for the protection of the water resource and conservation or improvement of the ecological status of aquatic ecosystems in the European Union. Since the Directive was in force, a series of activities started in all Member States in order to enforce the regulation both on administrative, technical and scientific level. In fact, to obtain the application of the Directive it is necessary a gradual process of collection, analysis, elaboration and interpretation of data. All Member States have to start with this process in order to classify correctly the status of environmental quality for the surface waters and to obtain finally the required “good status” within 2015. To this aim, there is a need of investigating some fundamental priority that comes from the implementation of the Directive in particular for the transitional waters.
Sq
Direktiva 2000/60/CE eshte nje legjislacion i ri per mbrojtjen e burimeve ujore dhe ruajtjen ose permiresimin e gjendjes ekologjike te ekosistemeve ujore ne Bashkimin Evropian. Qe kur direktiva hyri ne fuqi, nje seri aktivitetesh filluan ne te gjtha Vendet Anetare me qellim qe te zbatohet rregullorja si ne nivel administrativ, teknik dhe shkencor. Ne fakt, per te perftuar zbatimin e Direktives eshte e nevojshme nje process gradual i mbledhjes, analizes, perpunimit dhe interpretimit te te dhenave. Te gjitha Vendet Anetare duhet te fillojne me kete process me qellim qe te klasifikojne ne menyre korekte gjendjen e cilesise mjedisore per ujrat siperfaqesore dhe per te perftuar perfundimisht "gjendjen e mire" te kerkuar brenda 2015. Per kete qellim, eshte e nevojshme hulumtimi i disa prioriteteve themelore qe dalin nga zbatimi i Direktives ne vecanti per ujrat tranzicional.
Bg
Директивата 2000/60/CE е нова законодателна инициатива на ЕС за опазване на водните ресурси и съхраняване или подобряване на екологичното състояние на екосистемите на територията на Европа. Приемането на Директивата е съпроводено от редица дейности в страните членки, насочени към прилагането й на всички нива - административно, техническо и научно. В същност прилагането на Директивата е процес на събиране, анализ, обработка и интерпретация на данни. Всички Страни-членки са длъжни да стартират този процес за правилната класификация на екологичното качество на повърхностните води и постигане на изискваното “добро състояние” през 2015. За тази цел са необходими изследвания в областта на фундаментални приоритети, произтичащи от прилагането на Директивата особено за преходните води.
El
Η Οδηγία 2000/60/CE είναι μία νέα νομοθεσία της ΕΕ για την προστασία των υδατικών πόρων και τη διατήρηση ή βελτίωση της οικολογικής κατάστασης των υδατικών οικοσυστημάτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Ηδη από την νομοθετική ισχύ της Οδηγίας, ξεκίνησε μια σειρά δραστηριοτήτων σε όλα τα Κράτη Μέλη ώστε να επιβληθεί ο κανονισμός σε διαχειριστικό, τεχνικό και επιστημονικό επίπεδο. Στην πραγματικότητα, για να εξασφαλιστεί η εφαρμογή της Οδηγίας είναι απαραίτητη μία σταδιακή διαδικασία συλλογής, ανάλυσης, επεξεργασίας και ερμηνείας δεδομένων. Όλα τα Κράτη Μέλη οφείλουν να ξεκινήσουν τη διαδικασία αυτή ώστε να κατηγοριοποιηθεί σωστά η κατάσταση της περιβαλλοντικής ποιότητας για τα επιφανειακά νερά και να φθάσουν στο στόχο της «καλής κατάστασης» μέχρι το 2015. Για το σκοπό αυτό, υπάρχει ανάγκη διερεύνησης των θεμελιωδών προτεραιοτήτων που προκύπτουν από την υλοποίηση της Οδηγίας συγκεκριμένα για τα μεταβατικά νερά.
It
L’entrata in vigore della Direttiva 2000/60/CE, quadro legislativo per la protezione ed il miglioramento della qualità di tutte le risorse idriche per l’Unione Europea, ha avviato un processo di attività, sia a livello amministrativo che tecnico-scientifico, in tutti i paesi della Comunità Europea, finalizzato alla sua applicazione. Una corretta applicazione della Direttiva richiede, infatti, un processo graduale di interpretazione, analisi, raccolta ed elaborazione di dati ed informazioni, che tutti gli Stati Membri devono intraprendere, coerentemente, per arrivare a classificare adeguatamente lo stato di qualità ambientale di tutte le acque superficiali e conseguire infine lo “stato buono” richiesto, per i diversi corpi idrici entro il 2015. Da qui la necessità di approfondire alcune priorità fondamentali che emergono dall’implementazione della Direttiva in particolar modo per le acque di transizione.
Ro
Directiva 2000/60/CE este o noua legislatie a UE pentru protectia resurselor de apa, conservarea sau imbunatatirea starii ecologice a ecosistemelor acvatice in Uniunea Europeana. De cand Directiva a intrat in functiune, o serie de activitati au pornit in toate Statele membre,cu scopul de a impune regulamentul administrativ pe cele doua nivele stiintific si tehnic. In realitate, pentru a puteae aplica Directiva este necesar un proces gradual de colectare analizare, elaborare si interpretare de date. Toate Statele Membre au inceput cu acest proces cu scopul de a clasifuca corect starea si calitatea mediului pentru apele de suprafata si sa obtina in final necesitatea "stare buna" pana in 2015. La acest tel, exista o nevioe de investigare a catorva prioritati care vin sa implementeze Directiva in particular pentru apele tranzitionale.
The Directive 2000/60/CE is a new EU legislation for the protection of the water resource and conservation or improvement of the ecological status of aquatic ecosystems in the European Union. Since the Directive was in force, a series of activities started in all Member States in order to enforce the regulation both on administrative, technical and scientific level. In fact, to obtain the application of the Directive it is necessary a gradual process of collection, analysis, elaboration and interpretation of data. All Member States have to start with this process in order to classify correctly the status of environmental quality for the surface waters and to obtain finally the required “good status” within 2015. To this aim, there is a need of investigating some fundamental priority that comes from the implementation of the Directive in particular for the transitional waters.
En
Sq
Direktiva 2000/60/CE eshte nje legjislacion i ri per mbrojtjen e burimeve ujore dhe ruajtjen ose permiresimin e gjendjes ekologjike te ekosistemeve ujore ne Bashkimin Evropian. Qe kur direktiva hyri ne fuqi, nje seri aktivitetesh filluan ne te gjtha Vendet Anetare me qellim qe te zbatohet rregullorja si ne nivel administrativ, teknik dhe shkencor. Ne fakt, per te perftuar zbatimin e Direktives eshte e nevojshme nje process gradual i mbledhjes, analizes, perpunimit dhe interpretimit te te dhenave. Te gjitha Vendet Anetare duhet te fillojne me kete process me qellim qe te klasifikojne ne menyre korekte gjendjen e cilesise mjedisore per ujrat siperfaqesore dhe per te perftuar perfundimisht "gjendjen e mire" te kerkuar brenda 2015. Per kete qellim, eshte e nevojshme hulumtimi i disa prioriteteve themelore qe dalin nga zbatimi i Direktives ne vecanti per ujrat tranzicional.
Bg
Директивата 2000/60/CE е нова законодателна инициатива на ЕС за опазване на водните ресурси и съхраняване или подобряване на екологичното състояние на екосистемите на територията на Европа. Приемането на Директивата е съпроводено от редица дейности в страните членки, насочени към прилагането й на всички нива - административно, техническо и научно. В същност прилагането на Директивата е процес на събиране, анализ, обработка и интерпретация на данни. Всички Страни-членки са длъжни да стартират този процес за правилната класификация на екологичното качество на повърхностните води и постигане на изискваното “добро състояние” през 2015. За тази цел са необходими изследвания в областта на фундаментални приоритети, произтичащи от прилагането на Директивата особено за преходните води.
El
Η Οδηγία 2000/60/CE είναι μία νέα νομοθεσία της ΕΕ για την προστασία των υδατικών πόρων και τη διατήρηση ή βελτίωση της οικολογικής κατάστασης των υδατικών οικοσυστημάτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Ηδη από την νομοθετική ισχύ της Οδηγίας, ξεκίνησε μια σειρά δραστηριοτήτων σε όλα τα Κράτη Μέλη ώστε να επιβληθεί ο κανονισμός σε διαχειριστικό, τεχνικό και επιστημονικό επίπεδο. Στην πραγματικότητα, για να εξασφαλιστεί η εφαρμογή της Οδηγίας είναι απαραίτητη μία σταδιακή διαδικασία συλλογής, ανάλυσης, επεξεργασίας και ερμηνείας δεδομένων. Όλα τα Κράτη Μέλη οφείλουν να ξεκινήσουν τη διαδικασία αυτή ώστε να κατηγοριοποιηθεί σωστά η κατάσταση της περιβαλλοντικής ποιότητας για τα επιφανειακά νερά και να φθάσουν στο στόχο της «καλής κατάστασης» μέχρι το 2015. Για το σκοπό αυτό, υπάρχει ανάγκη διερεύνησης των θεμελιωδών προτεραιοτήτων που προκύπτουν από την υλοποίηση της Οδηγίας συγκεκριμένα για τα μεταβατικά νερά.
It
L’entrata in vigore della Direttiva 2000/60/CE, quadro legislativo per la protezione ed il miglioramento della qualità di tutte le risorse idriche per l’Unione Europea, ha avviato un processo di attività, sia a livello amministrativo che tecnico-scientifico, in tutti i paesi della Comunità Europea, finalizzato alla sua applicazione. Una corretta applicazione della Direttiva richiede, infatti, un processo graduale di interpretazione, analisi, raccolta ed elaborazione di dati ed informazioni, che tutti gli Stati Membri devono intraprendere, coerentemente, per arrivare a classificare adeguatamente lo stato di qualità ambientale di tutte le acque superficiali e conseguire infine lo “stato buono” richiesto, per i diversi corpi idrici entro il 2015. Da qui la necessità di approfondire alcune priorità fondamentali che emergono dall’implementazione della Direttiva in particolar modo per le acque di transizione.
Ro
Directiva 2000/60/CE este o noua legislatie a UE pentru protectia resurselor de apa, conservarea sau imbunatatirea starii ecologice a ecosistemelor acvatice in Uniunea Europeana. De cand Directiva a intrat in functiune, o serie de activitati au pornit in toate Statele membre,cu scopul de a impune regulamentul administrativ pe cele doua nivele stiintific si tehnic. In realitate, pentru a puteae aplica Directiva este necesar un proces gradual de colectare analizare, elaborare si interpretare de date. Toate Statele Membre au inceput cu acest proces cu scopul de a clasifuca corect starea si calitatea mediului pentru apele de suprafata si sa obtina in final necesitatea "stare buna" pana in 2015. La acest tel, exista o nevioe de investigare a catorva prioritati care vin sa implementeze Directiva in particular pentru apele tranzitionale.
DOI Code:
�
